Sunday, May 20, 2007

01. Sống Trong Phước Báo

.
....

Hoa văn: 富貴中人
.

當我們在規畫經濟生涯之時,一定要確立原則:量入為出,開源節流;后以待人,儉以律己;要克勤克儉,積蓄財富;將自己擁有的經濟資源,用在國家社會乃至全體人類的福利事業.這才是真正懂得運用財富的富貴中人.
.

同時我提出一個觀念:"坐著享福的人,那是無富之人;培福,種福的人才是有福之人."
要建立起惜福, 培福, 種福的觀念, 先要珍惜現在所擁有的一切,包括自己的生活環境和生活條件,再以自己的技能, 知識, 體能, 智慧, 人品,為社會謀福利,這就是惜福, 培福.
種福的意思則是對現在還沒有做的好事,要加強努力.(釋聖嚴)
.

Việt dịch: Người sống trong phước báu
.

Khi hoạch định đời sống kinh tế của mình thì chúng ta cần phải lập ra nguyên tắc như sau: Tùy theo khả năng thu nhập cao hay thấp mà chi xài ra nhiều hay ít. Một mặt kiếm thêm nguồn thu vào, một mặt dè dặt việc chi ra. Đối với người thì rộng rãi, đối với bản thân thì tiết kiệm. Nên chặt chẻ việc chi xài để có tiền của; rồi đem phần tiền đó dùng vào những công việc có ích lợi cho xã hội, cho quốc gia hay nhân loại. Như vậy mới đúng là người có phước biết chơn chánh sử dụng tiền của.
.

Đồng thời tôi (Thánh Nghiêm) cũng có quan niệm rằng: "Ngồi không mà hưởng phước, đó chính là người vô phước. Vun bồi cội phước sẳn có, trồng thêm cội phước chưa có, như vậy mới đúng thật là người có phước."
.

Muốn rèn luyện được tính hay tiếc phước (ưa thích, xem trọng và không hoang phí phước báu), vun bồi cội phước và gieo trồng thêm phước, trước hết phải biết trân quý tất cả những cái mà mình đang có, tiện nghi sinh hoạt của bản thân cũng như hoàn cảnh chung quanh; sau đó vận dụng khả năng chuyên môn, sự hiểu biết, thể lực, trí tuệ và nhân phẩm của mình để mưu cầu lợi lạc cho xã hội; như vậy chính là tiếc trọng phước báu và vun bồi phước báu.
.

Trồng thêm cội phước có nghĩa là cố gắng và nổ lực hơn nữa để làm những việc tốt mà lâu nay bản thân vẫn chưa làm được.

Phụ họa:

Nhiều người cứ ngỡ phước là
Tiền tài, thế lực, cửa nhà khang trang;
Ngày ngày hưởng thụ huy hoàng;
Cho rằng thực tế thiên đàng là đây.
Đó là: "Vô phước lắm thay;
Khổ đau chờ chực, đọa đày bao vây".
Chân phước gồm ba điều này:
Thứ nhất: tiếc phước, không hay đua đòi;
Thứ hai: tưới tẩm vun bồi,
Cho cây phước lớn, xinh tươi cội tàng;
Thứ ba: phát triển mở mang,
Trồng thêm cây phước thênh thang cõi lòng.
Tiếc phước, dưỡng phước, gieo trồng;
Niềm vui muôn thuở thong dong kiếp người
Là chân hạnh phước ai ơi.
Nụ cười phước lạc muôn đời bình an.
Tiểu Viên

No comments: