04. Làm tốt nhất cho cái tệ nhất

.

Hán văn: 最好的準備最壞打算

.
現在很多人對未來惶惑不安，我 認為，把握當下很重要，再怎麼擔憂未來也沒有用，最重要是腳踏實地。

.
把握當下最重要的前提，應該是肯定、接受事實。
什麼是事實？無常、變化就是事實。
.

不只環境的變化是無常的，就連我們自身也是無常的，例如健康。如果能面對、接受無常，就能夠對內外的變化有所準備。

.
因此我常說，面對生活要有「最好的準備，最壞的打算」。無常是生命的變數，無法加以控制，只有做好心理準備，才能在心理上有較好的適應，能夠承受任何打擊。（釋聖嚴）

Việt dịch: Chuẩn bị tốt nhất cho trường hợp tệ nhất
.

Ngày nay nhiều người đối với tương lai cảm thấy lo lắng không yên tâm. Tôi (Thích Thánh Nghiêm) cho rằng nắm lấy thực tại hiện tiền là điều rất quan trọng; có lo lắng cho tương lai cách mấy cũng chẳng ích gì. Điều quan trọng nhất là (bây giờ) làm việc một cách chân thành với tinh thần phục vụ.
.

Để nắm được thực tại thì điều trước tiên và quan trọng nhất là xác định sự thật là gì và chấp nhận nó. Sự thật là gì? Sự thật chính là tính chất vô thường và sự biến hóa.

.
Không phải chỉ có hoàn cảnh bên ngoài biến hóa mới là vô thường, ngay cả trong bản thân chúng ta, cụ thể như là sức khoẻ của chúng ta cũng có tính chất vô thường. Nếu như chúng ta có thể đối mặt với vô thường, tiếp nhận vô thường, thì đối với những chuyển biến bên trong thân hay bên ngoài thân, chúng ta đều có sự chuẩn bị đầy đủ.

.
Do vậy mà tôi (Thích Thánh Nghiêm) thường nói rằng đi mặt với cuộc đời cần phải "Chuẩn bị tốt nhất cho trường hợp tệ nhất". Vô thường là biến số của sinh mạng, không có cách gì chế phục được; chỉ có cách là chuẩn bị tinh thần đầy đủ để có tâm trạng phù hợp hơn, chịu được bất cứ sự công kích nào.
.
Phụ họa:
.

Nhiều người thời đại ngày nay,
Lo âu, xao xuyến tương lai của mình.
Nơi nào cũng thiếu an ninh.
Băng khoăng thế mấy, sự tình thế thôi.
Chi bằng thực tại đây rồi;
Tự mình chấp nhận: khắp nơi vô thường,
Trong ngoài chuyển biến luôn luôn;
Như dòng nước cứ chảy tuôn qua cầu.
Người có trí biết làm sao;
Chuyện tồi tệ nhất, cách nào khả thi.
Tinh thần chuẩn bị tinh vi;
Sẳn sàng bất cứ việc gì xảy ra.
Tâm định tĩnh, thân điều hòa;
Vững vàng cuộc sống, thăng hoa lòng thành.
Bầu trời như thể thiên thanh,
Nụ cười như thể trong lành niềm vui.
Tiểu Viên